瓜帅：福登状态回来了；哈兰德当队长是因为鲁本和B席都没上（瓜迪奥拉：福登已重回状态；哈兰德担任队长因鲁本和B席未出场）

你是想要这条的英文翻译、背景解读，还是改写成一段新闻/社媒文案？

英文译法：

• Guardiola: “Foden is back in form; Haaland wore the armband because Rúben and Bernardo didn’t play.”

如果需要，我可以：

1. 写一段50–80字的新闻快讯
2. 做3条社媒贴文文案（简体/英文任选）
3. 补充赛后发布会要点与队长排序背景说明 选个数字或告诉我风格/字数即可。